See ճաղ on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "roman": "čaġašar", "word": "ճաղաշար" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "Kurdish:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "cax", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: cax", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: cax" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "cağ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: cağ", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: cağ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "axm", "3": "ճաղ" }, "expansion": "Middle Armenian ճաղ (čaġ)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "ka", "3": "ჭალი", "4": "", "5": "spoke of a cart, waggon" }, "expansion": "Georgian ჭალი (č̣ali, “spoke of a cart, waggon”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Middle Armenian ճաղ (čaġ), from Georgian ჭალი (č̣ali, “spoke of a cart, waggon”), shortened from რჭალი (rč̣ali), ჭრჭელი (č̣rč̣eli).", "forms": [ { "form": "čaġ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "inanimate", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-եր", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ճաղ", "roman": "čaġ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ճաղեր", "roman": "čaġer", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ճաղի", "roman": "čaġi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ճաղերի", "roman": "čaġeri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ճաղից", "roman": "čaġicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "ճաղերից", "roman": "čaġericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "ճաղով", "roman": "čaġov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ճաղերով", "roman": "čaġerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ճաղում", "roman": "čaġum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ճաղերում", "roman": "čaġerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "ճաղը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ճաղն", "roman": "čaġə/čaġn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ճաղերը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ճաղերն", "roman": "čaġerə/čaġern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ճաղին", "roman": "čaġin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "ճաղերին", "roman": "čaġerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "ճաղս", "roman": "čaġs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ճաղերս", "roman": "čaġers", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ճաղիս", "roman": "čaġis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ճաղերիս", "roman": "čaġeris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ճաղիցս", "roman": "čaġicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ճաղերիցս", "roman": "čaġericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ճաղովս", "roman": "čaġovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ճաղերովս", "roman": "čaġerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ճաղումս", "roman": "čaġums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ճաղերումս", "roman": "čaġerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ճաղդ", "roman": "čaġd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճաղերդ", "roman": "čaġerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ճաղիդ", "roman": "čaġid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճաղերիդ", "roman": "čaġerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ճաղիցդ", "roman": "čaġicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճաղերիցդ", "roman": "čaġericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ճաղովդ", "roman": "čaġovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճաղերովդ", "roman": "čaġerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ճաղումդ", "roman": "čaġumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճաղերումդ", "roman": "čaġerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "ճաղ • (čaġ)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ճաղ • (čaġ)", "name": "hy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ճաղ", "11": "ճաղին", "11s": "ճաղերիցս", "13": "ճաղերի", "13s": "ճաղովս", "15": "ճաղերին", "15s": "ճաղերովս", "17": "ճաղից", "17s": "ճաղումս", "19": "ճաղերից", "19s": "ճաղերումս", "1s": "ճաղս", "21": "ճաղով", "21s": "ճաղդ", "23": "ճաղերով", "23s": "ճաղերդ", "25": "ճաղում", "25s": "ճաղիդ", "27": "ճաղերում", "27s": "ճաղերիդ", "29s": "ճաղիցդ", "3": "ճաղը/ճաղն", "31s": "ճաղերիցդ", "33s": "ճաղովդ", "35s": "ճաղերովդ", "37s": "ճաղումդ", "39s": "ճաղերումդ", "3s": "ճաղերս", "5": "ճաղեր", "5s": "ճաղիս", "7": "ճաղերը/ճաղերն", "7s": "ճաղերիս", "9": "ճաղի", "9s": "ճաղիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "knitting needle" ], "id": "en-ճաղ-hy-noun-SILfAjiI", "links": [ [ "knitting needle", "knitting needle" ] ], "synonyms": [ { "word": "շյուղ" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "behind the bars (in the jail)", "roman": "čaġeri etewum", "text": "ճաղերի ետևում", "type": "example" } ], "glosses": [ "rod, bar (of a fence, gate, window, etc.)" ], "id": "en-ճաղ-hy-noun-Zz-GFHqL", "links": [ [ "rod", "rod" ], [ "bar", "bar" ] ] }, { "glosses": [ "baluster" ], "id": "en-ճաղ-hy-noun-LQrwwB9E", "links": [ [ "baluster", "baluster" ] ] }, { "glosses": [ "each of the teeth of a comb, hackle" ], "id": "en-ճաղ-hy-noun-B1NA9WTj", "links": [ [ "comb", "comb" ], [ "hackle", "hackle" ] ] }, { "glosses": [ "spoke of a wheel" ], "id": "en-ճաղ-hy-noun-Nt5~H8Lr", "links": [ [ "spoke", "spoke" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 4 4 18 10 23 14 13", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 3 3 12 7 44 9 10", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "12 4 4 18 10 25 13 13", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 5 5 10 11 35 9 11", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "each of the ribs of an umbrella" ], "id": "en-ճաղ-hy-noun-fnk~v0ny", "links": [ [ "rib", "rib" ], [ "umbrella", "umbrella" ] ] }, { "glosses": [ "each of thin rods in the headboard of a bed" ], "id": "en-ճաղ-hy-noun-OUPXv~4s", "links": [ [ "rod", "rod" ], [ "headboard", "headboard" ], [ "bed", "bed" ] ] }, { "glosses": [ "thin metal rod having various uses" ], "id": "en-ճաղ-hy-noun-vTGtQweF", "links": [ [ "rod", "rod" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃɑʁ/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃɑʁ]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/d͡ʒɑʁ/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[d͡ʒɑʁ]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-ճաղ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B2.ogg" } ], "word": "ճաղ" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian nouns", "Armenian terms derived from Georgian", "Armenian terms derived from Middle Armenian", "Armenian terms inherited from Middle Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "čaġašar", "word": "ճաղաշար" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "Kurdish:" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kmr", "2": "cax", "bor": "1" }, "expansion": "→ Northern Kurdish: cax", "name": "desc" } ], "text": "→ Northern Kurdish: cax" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "cağ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Turkish: cağ", "name": "desc" } ], "text": "→ Turkish: cağ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "axm", "3": "ճաղ" }, "expansion": "Middle Armenian ճաղ (čaġ)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "ka", "3": "ჭალი", "4": "", "5": "spoke of a cart, waggon" }, "expansion": "Georgian ჭალი (č̣ali, “spoke of a cart, waggon”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Middle Armenian ճաղ (čaġ), from Georgian ჭალი (č̣ali, “spoke of a cart, waggon”), shortened from რჭალი (rč̣ali), ჭრჭელი (č̣rč̣eli).", "forms": [ { "form": "čaġ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "inanimate", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-եր", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "ճաղ", "roman": "čaġ", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ճաղեր", "roman": "čaġer", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ճաղի", "roman": "čaġi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ճաղերի", "roman": "čaġeri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ճաղից", "roman": "čaġicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "ճաղերից", "roman": "čaġericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "ճաղով", "roman": "čaġov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ճաղերով", "roman": "čaġerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ճաղում", "roman": "čaġum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "ճաղերում", "roman": "čaġerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "ճաղը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ճաղն", "roman": "čaġə/čaġn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ճաղերը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ճաղերն", "roman": "čaġerə/čaġern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ճաղին", "roman": "čaġin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "ճաղերին", "roman": "čaġerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "ճաղս", "roman": "čaġs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ճաղերս", "roman": "čaġers", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ճաղիս", "roman": "čaġis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ճաղերիս", "roman": "čaġeris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ճաղիցս", "roman": "čaġicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ճաղերիցս", "roman": "čaġericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ճաղովս", "roman": "čaġovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ճաղերովս", "roman": "čaġerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ճաղումս", "roman": "čaġums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "ճաղերումս", "roman": "čaġerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "ճաղդ", "roman": "čaġd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճաղերդ", "roman": "čaġerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ճաղիդ", "roman": "čaġid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճաղերիդ", "roman": "čaġerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ճաղիցդ", "roman": "čaġicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճաղերիցդ", "roman": "čaġericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ճաղովդ", "roman": "čaġovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճաղերովդ", "roman": "čaġerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "ճաղումդ", "roman": "čaġumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ճաղերումդ", "roman": "čaġerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "ճաղ • (čaġ)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "ճաղ • (čaġ)", "name": "hy-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ճաղ", "11": "ճաղին", "11s": "ճաղերիցս", "13": "ճաղերի", "13s": "ճաղովս", "15": "ճաղերին", "15s": "ճաղերովս", "17": "ճաղից", "17s": "ճաղումս", "19": "ճաղերից", "19s": "ճաղերումս", "1s": "ճաղս", "21": "ճաղով", "21s": "ճաղդ", "23": "ճաղերով", "23s": "ճաղերդ", "25": "ճաղում", "25s": "ճաղիդ", "27": "ճաղերում", "27s": "ճաղերիդ", "29s": "ճաղիցդ", "3": "ճաղը/ճաղն", "31s": "ճաղերիցդ", "33s": "ճաղովդ", "35s": "ճաղերովդ", "37s": "ճաղումդ", "39s": "ճաղերումդ", "3s": "ճաղերս", "5": "ճաղեր", "5s": "ճաղիս", "7": "ճաղերը/ճաղերն", "7s": "ճաղերիս", "9": "ճաղի", "9s": "ճաղիցս", "n": "", "note": "", "stem": "i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "knitting needle" ], "links": [ [ "knitting needle", "knitting needle" ] ], "synonyms": [ { "word": "շյուղ" } ] }, { "categories": [ "Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "behind the bars (in the jail)", "roman": "čaġeri etewum", "text": "ճաղերի ետևում", "type": "example" } ], "glosses": [ "rod, bar (of a fence, gate, window, etc.)" ], "links": [ [ "rod", "rod" ], [ "bar", "bar" ] ] }, { "glosses": [ "baluster" ], "links": [ [ "baluster", "baluster" ] ] }, { "glosses": [ "each of the teeth of a comb, hackle" ], "links": [ [ "comb", "comb" ], [ "hackle", "hackle" ] ] }, { "glosses": [ "spoke of a wheel" ], "links": [ [ "spoke", "spoke" ] ] }, { "glosses": [ "each of the ribs of an umbrella" ], "links": [ [ "rib", "rib" ], [ "umbrella", "umbrella" ] ] }, { "glosses": [ "each of thin rods in the headboard of a bed" ], "links": [ [ "rod", "rod" ], [ "headboard", "headboard" ], [ "bed", "bed" ] ] }, { "glosses": [ "thin metal rod having various uses" ], "links": [ [ "rod", "rod" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃɑʁ/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[t͡ʃɑʁ]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/d͡ʒɑʁ/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[d͡ʒɑʁ]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-ճաղ.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B2.ogg/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Hy-%D5%B3%D5%A1%D5%B2.ogg" } ], "word": "ճաղ" }
Download raw JSONL data for ճաղ meaning in All languages combined (8.6kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ճաղ" ], "section": "Armenian", "subsection": "noun", "title": "ճաղ", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "ճաղ" ], "section": "Armenian", "subsection": "noun", "title": "ճաղ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.